Clipping or distortion on a track can often be difficult to hear, but when you first play to add compression and eq, it might probably come out and bite you.
If the artist agrees to using the overdub method, you can just use your usual studio process.